一个瑞典农民就自己出生的故乡东耶特兰的前景询问一位能预见未来的乌尔沃萨夫人,对他来说,再也没有比他的家乡更心爱的东西了,所以他对这个问题能得到个满意的答复的话,直到离开人世都会感到幸福。料事如神的夫人说:“东耶特兰的情形看来是这样的:它总有一种可以在其他省份面前炫耀的东西。”
农民还想知道得更为确切。乌尔沃萨夫人说:“难道你不知道东耶特兰早已经出名了吗?难道你认为,瑞典还有另一个同时拥有诸如阿尔瓦斯特拉和弗雷塔这样两个修道院,以及位于林切平的那样美丽的教堂并可以自吹自擂的省份吗?”农民却说 “人的思想是多变的。我担心有一天他们不再会因为我们拥有阿尔瓦斯特拉和弗雷塔修道院或者林切平大教堂而夸耀我们。”
乌尔沃萨夫人向他保证,她会让人在瓦德斯坦纳修建一座新的修道院,它将成为北欧最著名的修道院。农民仍旧不满足,问要是瓦德斯坦纳修道院丧失名声,还会有什么东西能为这个省赢得荣誉。乌尔沃萨夫人耐心告诉他,更遥远的将来,东耶特兰会产生一座在未来的时代中最富丽堂皇的宫殿。王公贵族们都会到那里去巡礼,全省因为有这么一个豪华宫殿而感到光荣。农民照旧不屑地说:“我是一个上年纪的人,我知道这世间豪华富贵的命运。我在想一旦那个宫殿变成废墟,还有什么东西能把人们的注意力吸引到这个省来呢?”乌尔沃萨夫人只好继续预言更远更远的将来,在芬斯朋周围的森林里将会出现一派热火朝天的景象,一幢幢房屋和一座座炼铁炉在那里拔地而起,全省都将会因为在它的境内炼出了铁而得到荣誉。如果炼铁工厂也命运不济失去荣耀,东耶特兰还将有大似宫殿的庄园,有梅德维的名矿泉,有莫塔拉到麦姆的大运河。农民始终不满意,认为任何东西都不是永恒的。乌尔沃萨夫人再也忍不住了:“你说任何东西都不是永恒的,但是现在我要告诉你,有一种东西是永远不会改变的,那就是,像你这样狂妄自大、固执己见的农民,直到世界毁灭的时候还可以在这个省里找到。”
乌尔沃萨夫人刚一说完,那位农民立即高兴而满意: “国王、教士、贵族绅士和市民修造的一切只能维持几年时问。但是当你告诉我,在耶特兰省总会有具有强烈荣誉感和坚韧不拔精神的农民时,我才知道,这个省将永远保持它古老的荣誉,因为只有那些永远献身于改造土地的人才能把美好的名声和荣誉世世代代传下去。”
(节选、改编自《尼尔斯骑鹅旅行记》)

